Odwiedziłem córkę w Korei po tym, jak wyszła za mąż za Koreańczyka – wtedy usłyszałem, jak jej mąż rozmawia po koreańsku ze swoim ojcem, nieświadomy, że rozumiem każde słowo

że porozmawiam z nią, jeśli pojawi się konkretna oferta”.

Drzwi łazienki się otworzyły.

Emily weszła i suszyła włosy.

„Co właściwie mam rozumieć?”

Joon natychmiast na mnie spojrzał.

„Stella i ja właśnie rozmawiałyśmy.”

„O czym?”

Skrzyżowałem ramiona.

„Jego rozmowy kwalifikacyjne”.

Emily opuściła ręcznik.

„Jakie wywiady?”

Joon westchnął.

„Rozmawiałem z trzema firmami w Stanach Zjednoczonych”.

“Trzy?”

Spojrzała na niego.

„Powiedziałeś im, że jesteś gotowy na przeprowadzkę?”

„Powiedziałem, że relokacja jest możliwa”.

„Dla ciebie?”

„Dla nas.”

Wyraz twarzy Emily stwardniał.

„Powiedziałeś zupełnie obcym ludziom, że mogę się przeprowadzić do innego kraju, zanim mnie