Odwiedziłem córkę w Korei po tym, jak wyszła za mąż za Koreańczyka – wtedy usłyszałem, jak jej mąż rozmawia po koreańsku ze swoim ojcem, nieświadomy, że rozumiem każde słowo

jej życie z powrotem, nawet jej o tym nie mówiąc”.

Krzesło szurało po podłodze.

Wtedy Young-ho powiedział coś, co kazało mi odłożyć nóż.

„Chciałeś znaleźć sposób na wyjście z przyszłości, którą dla ciebie zaplanowałem. Emily ci go pokazała.”

Joon odpowiedział chłodno.

„Chciałam mieć własne życie”.

„A teraz robisz jej dokładnie to samo, o co mnie oskarżyłeś.”

„Trzymaj się z daleka od mojego małżeństwa”.

„Więc przestań decydować o przyszłości swojej żony bez pytania jej o zdanie”.

Odszedłem od lady.

Dwadzieścia cztery godziny wcześniej myślałem, że największym problemem mojej wizyty będzie to,